"Gebeden van het Russische volk" - het eerste goedgekeurde volkslied van Rusland sinds 1816. Waarom wordt dit fenomeen waargenomen, zijn toevalligheden willekeurig?
Nu we de geschiedenis, de oorsprong van de Russische versie, hebben onderzocht, kunnen we ervoor zorgen dat het toeval hier helemaal niet willekeurig is.
Waar komt het lied 'Gebeden van het Russische volk' vandaan?
Het werk "God! Red de tsaar! ' vergelijkbaar met het volkslied van Groot-Brittannië, omdat het een gratis arrangement is. In 1816 werd de vertaling van het Engelse volkslied gemaakt door Vasily Zhukovsky, zelfs het motief van het lied bleef aanvankelijk Brits. Maar in 1833 veranderde de melodie waaronder de woorden werden gezongen - Alexey Lvov stelde zijn eigen beslissing; het werd als basis genomen. De woorden op de nieuwe muziek klopten niet erg goed, dus werd besloten ze te veranderen. De eerste regel bleef onaangeroerd, herkenbaar, maar de daaropvolgende ondergingen enkele wijzigingen.
Het volkslied bleef relevant vanaf het moment van schrijven tot 1917, toen het samen met de oude regering werd geannuleerd. Hij verscheen niet spontaan - een bevel met betrekking tot zijn creatie kwam van Nicholas I in 1833, die werd begroet met een Engels motief toen hij naar Pruisen, Oostenrijk reisde.
Opvallend was het ontbreken van het eigen officiële volkslied van Rusland; de noodzaak voor de totstandkoming ervan werd duidelijk. De historische gebeurtenissen waarin Rusland een zelfvoorzienende, grote macht werd waar de hele wereld rekening mee hield, benadrukten ook de noodzaak van een eigen symboliek, waaronder een muzikale.
Redenen om voor "God! Red de tsaar! '
Vóór de bestelling van de koning bleef het lied een toewijding aan Alexander de Eerste, het werd gepubliceerd in het tijdschrift Son of the Fatherland en werd vervolgens op Britse melodie uitgevoerd. De keuze voor het Engelse volkslied was destijds vrij logisch. Naast het feit dat zijn woorden een van de oudste van Europa waren, als we dit soort liedjes beschouwen, was Groot-Brittannië in die tijd een bondgenootschap met Rusland, evenals met Pruisen en Oostenrijk. Er was één motief voor nodig, dat de krachten kon verenigen - en hij werd gevonden.
De verdere verandering van de melodie is ook niet toevallig, het gebeurde vanwege het feit dat Nikolai de Eerste niet tevreden was met de uitvoering van de Britse melodie, herhaaldelijk dacht dat het nodig was om zo'n praktijk te stoppen en je eigen beslissing te nemen, zo min mogelijk verbonden met andere landen.
De keizer ging van gedachten naar praktijk en kondigde een soort wedstrijd aan voor een nieuwe versie. De indicatie van dit feit is dubbelzinnig, er zijn bronnen die verwijzen naar het idee dat de melodie eenvoudigweg was besteld door Alexei Lvov, die zich onderscheidde door muzikaal talent. De componist en uitvoerder werd omringd door de koning en speelde meesterlijk viool. Hij heeft uitstekend werk geleverd.
De muzikant vond de taak echter niet gemakkelijk. De verantwoordelijkheid werd hem hoog opgedragen, hij begreep dat het nodig was om een werk te creëren dat nationale trots uitstraalt, universeel voor de kerk, het leger en de marine, harmonieus voor de oren van iedereen. Lange tijd verstoorde hoge verantwoordelijkheid het werk; Lviv kon gewoon niet beginnen met het schrijven van een werk.Maar toen, op een mooi moment, kon hij dit in slechts een paar minuten doen en kwam hij laat op de avond thuis.
De volgende dag wendde de componist zich tot de dichter Zhukovsky, die de woorden naar de melodie verplaatste, en het volkslied was klaar. Het creatieve werk van twee mensen werd zeer gewaardeerd aan het hof, de mensen hielden van het volkslied, namen snel wortel in de Russische samenleving en bleven relevant tot de laatste dagen van het rijk. De gelijkenis met de Britten bleef echter merkbaar, duidelijk - ondanks de opkomst van een nieuwe melodie, verwerking en andere factoren.
De lofzangen van het Russische rijk en Groot-Brittannië zijn dus vergelijkbaar, omdat de Russische versie oorspronkelijk een vertaling van het Engels was en in het verleden zelfs met dezelfde melodie werd gespeeld. De vertaling is gemaakt door Zhukovsky, en deze benadering was op zichzelf relevant voor het tijdperk van samenwerking met Groot-Brittannië, in aanwezigheid van gemeenschappelijke waarden - en nog meer.