Op zaterdag wachten veel mensen ongeduldig. Bovendien heeft deze dag in sommige Europese landen een heel andere naam. Dus waarom wordt de sabbat door dit woord genoemd?

Als je naar de details kijkt, zal het beantwoorden ervan helemaal niet moeilijk zijn. Dit is een volkomen natuurlijke naam die samen met de christelijke religie uit de Hebreeuwse taal kwam.

Talen en oorsprong van het woord zaterdag

Meestal worden de dagen van de week in het Russisch afgeleiden van de cijfers genoemd. Maandag en dinsdag zijn de eerste en tweede afgeleiden van de cijfers, woensdag is het midden van de werkweek, donderdag is de vierde dag en vrijdag is de vijfde. Van de vijf belangrijkste werkdagen is alles vrij duidelijk en logisch, maar de zaterdag wordt uit deze logische ketting gehaald. Om de essentie van deze afwijking te begrijpen, is het logisch om naar het Oude Testament te gaan, waarin staat dat God zes dagen bezig was met het scheppen van de aarde en alle dingen, en op de zevende dag rustte hij.

Deze zevende dag heette 'Shabbat', wat letterlijk vertaald wordt als 'rust'. Er wordt aangenomen dat deze dag precies gezegend werd als een vrije dag, het vertrouwt erop om op bezoek te gaan of gasten te ontvangen, om te communiceren met dierbaren. Maar het blijkt dat hij de zevende op rij is, en zaterdag is de zesde in het kader van de moderne week, zondag is de zevende dag.

Historisch gezien gebeurde het zo dat de Joodse rustdag zaterdag is, wat niet mag werken. In het kader van deze cultuur is werken op zaterdag alleen mogelijk bij levensgevaar bij falen.In de Slavische cultuur wordt zondag historisch beschouwd als de dag van absolute ontspanning. Het verschil zit vooral in het feit dat onder de joden de week niet op maandag begint, maar op zondag, wat een werkdag is. Ze houden een rekening bij hun werk op zondag “rishon” en erkennen vrijdag en zaterdag als vakantie. Daarom is zaterdag hun zevende dag van de week. Op dezelfde manier worden dagen beschouwd in het kader van Europese en Amerikaanse tradities, maar hier blijft de zondag, de opening van de week en de vorige zaterdag.

Zo werd de naam van de eerste dag van het weekend een taal, maar de volwaardige functie is dat niet, vanwege de Russische traditie om dagen vanaf maandag te tellen. Bovendien stelt het concept van de orthodoxe en katholieke kerken precies de zondag vast als rustdag, dit is een van de typische verschillen tussen het christendom en de joodse religie. Zondag in het verleden had een andere naam, die de functie van deze dag volledig weerspiegelde, deze naam verscheen in het voorchristelijke tijdperk. Hij werd de "week" genoemd, dat wil zeggen de dag waarop ze niets doen. En "maandag" kan worden beschouwd als niet eens afgeleid van het woord "eerste". Dit is 'de eerste dag na een week', dat wil zeggen na zondag. Dezelfde week in de moderne zin van het woord werd de zevende week genoemd.

Interessant feit: het is logisch om de namen van de dagen van de week in Slavische talen te bekijken en ze te vergelijken om logische conclusies te trekken. Hiervoor de bovenstaande tabel. Zaterdag heeft overal een vergelijkbare naam, terwijl zondag anders is.

Europese talen en zaterdag als de dag van Saturnus

In Rusland is het gebruikelijk om "zaterdag" te zeggen, in Engeland - "setej", in Slovenië - "Sobota", in Georgië - "Shabbat". Vanwege de culturele uitwisseling, die voornamelijk wordt geassocieerd met de verspreiding van het christendom, heeft de naam van deze dag zich zeer wijd verspreid en is deze vorm in veel talen te vinden. Bovendien was het woord in overeenstemming met de oude Romeinse "Saturnalia" en "Saturn's Day" zoals het werd genoemd in het kader van een andere, niet minder oude en invloedrijke cultuur.

De oude Romeinse invloed op de opkomende Europese staat was erg groot en heeft ook een grote invloed gehad op het wereldbeeld, de tradities en de cultuur van mensen. Rusland is niet zo'n krachtige factor van externe invloed tegengekomen, maar in Europa wordt het Romeinse erfgoed nog steeds gevoeld. Zelfs met de komst van het christendom veranderden de dagen van de week hun naam hier niet en bleven ze toegewijd aan de oude Romeinse goden. En zelfs toen de oude naam van zaterdag in overeenstemming was met de nieuwe, kwam de kwestie van het hernoemen van de dag helemaal niet op. De sabbat was opgedragen aan de god Saturnus uit het oude Romeinse pantheon, dat oorspronkelijk werd beschouwd als de god van de vruchtbaarheid en de boeren betuttelde, maar vervolgens de god van die tijd werd, vergelijkbaar met de Griekse Kronos.

Een onverbiddelijke en sombere god worden, die de dag leidde, die als mislukt werd beschouwd voor zakelijke inspanningen. Er werd aangenomen dat nietsdoen en rust, evenals spirituele oefeningen, de enige dingen waren die niet verdoemd zouden worden op deze dag van de week, en mensen rustten. Vervolgens werd deze traditie overgenomen door de stammen die de nieuwe Europese staat vormden na het einde van de Romeinse beschaving. Het is zo geworteld dat het tot op de dag van vandaag is blijven bestaan.

Zo kwam het woord zaterdag als aanduiding voor de dag van de week samen met het christendom uit de Hebreeuwse taal naar Rusland, waar het woord "Shabbat" betekende "niet werken". Dit is een religieuze rustdag, waarvan de naam wortel heeft geschoten in de Russische taal, maar de echte betekenis is dat niet, aangezien de zondag al werd beschouwd als een rustdag. Tegenwoordig rusten veel mensen op zaterdag en zondag, terwijl anderen op zaterdag een verkorte dag hebben. In ieder geval heeft een gelijkaardige structuur van de week wortel geschoten, zijnde de optimale verhouding tussen de perioden van werk en rust, waarbij de naam van de dagen van ondergeschikt belang is. In Europa wordt deze dag nog steeds genoemd naar de oude Romeinse god Saturnus, zoals millennia geleden werd aangenomen in de tijd van het Romeinse rijk.